백합의 여자아이들을 막을 수 없어 / 百合の女の子達が倒せない / 야마이 / ヤマイ

KANAN 명의의 앨범으로 먼저 알게된 야마이이지만, 앨범 내기 전 우타이테 활동 시기에 불렀던 노래 중에서 재미난게...

고등학생이었던 어느 날의 저녁, 돌연 후배에게 고백받았어 몇 번을 봐도 눈 앞에는 여자 애가 서 있어서, 어째야할지 당황했어 저는 노멀입니다 미안해 대답할 수 없어 몇 번을 말해도 몇 번을 말해도 울 것 같은 얼굴을 하곤 보고 있어 그렇게 봐도 대답할 수 있을 리가 없는데 어째서예요라고 매달리며 울려버려서 패닉 너야말로 어째서 나 같은걸 좋아하게 된거니 처음으로 받아본 고백 어째선지 남자가 아닌 귀여운 여자 아이 그 뒤로도 친구에게, 여의사에게, 페북이웃에게 백합 플러그만 서고 있어 직장의 여의사에게 성희롱 당하거나 했지만 설마 이런 말을 할 줄은 생각 못 했어 '오늘 밤 자러 와' 몇번이나 말하지만 몇번이나 말하지만 저는 노멀입니다 '안아줄까나'같은거 말하면 절망 나 고양이인거야? 부탁이야 그만해 줘 그런 취미 없습니다 더는 못 견디게 되어서 이동희망서를 내고 말았어 어째서 이런 여자가 좋아하는거야? 기쁜 듯 하면서 슬픈 듯 하면서 ... 복잡... 이동희망서 내고 나서 평화롭게 지내고 있었는데 이번에는 뭡니까 이럴 수 있나요 다시 다른 사람이 다가와서 같은 말로 반복해서 거절해도 '포기가 안 돼'라며 키스해달라 조르며 밀쳐서 넘어졌다 역시나 전 고양이인거네요 미수에 그쳐서 다행이었다 여자 아이는 때로 흉포해 여성공포증이 생길거 같아 왜그래? 백합이 무서워 막을수 없어

高校生だったある日の夕方突然後輩に告られて 何度見ても目の前には女の子が立っててどうしようと焦った 私はノーマルなんです御免ね応えられない 何回言っても何回言っても 泣きそうな顔してみてる そんなに見ても応えられるはずないのに どうしてですかと縋りついて泣かれてしまってパニック 君こそなんで私なんかを好きになってしまったの 初めてされた愛の告白何故か男じゃなくてかわいい女の子 その後にも友達に女医にメル友に百合のフラグばかりたちまくる 職場の女医さんにセクハラ受けたりしたけどまさかこんな言葉を 言われるとは思わない『今晩泊まりにおいで』 何度も言うけど何度も言うけど 私はノーマルなんです 『抱いてあげようか』なんて言われて絶望 私ネコなの？お願い止めてそんな趣味は無いんです あまりに耐えられなくなって異動届だしてしまった なんでこんな女に好かれるの？ 嬉しいような悲しいような・・・複雑・・・ 異動届出してから平和に過ごしてたのに 今度は何ですそんなのありかよ また違う人に迫られ 同じ言葉で繰り返し断っても 『諦めきれない』とキスを強請られ押し倒されてしまった やっぱり私ネコなんですね未遂に終わってよかった 女の子は時に凶暴 女性恐怖症になりそうだよなんでなの？ 百合が怖い 倒せないよ

이것도 사람따라 성별따라 나름 곤란한 상황일 순 있겠네요 ㅎㅎ

야마이의 엄청 아마추어틱한 목소리랑 너무 잘 어울리는 노래라서 종종 들으러 갑니다 ㅋㅋ